Foreword

Chapter I : Word-elements from Latin and Greek

• The development of English and French vocabularies
  • Historical backgrounds
  • English and French derivatives from Latin
• How Greek entered English and French
  • The Greeks had a word for it
  • Conscious borrowing

Chapter II : Scientific terminology

• Scientific language
  • General and scientific language
  • The vernacular in scientific language
  • Some characteristics of scientific nomenclature
• Latin and Greek in scientific nomenclature
  • Sources of scientific words
  • The formation of scientific words from classical word-elements
  • The analysis and interpretation of scientific words

Chapter III : Prefixes and Suffixes

• Some definitions. How to enlarge your vocabulary
• Prefixes
  • Numeral prefixes
  • Other prefixes from A to Z
• Suffixes
  • Greek suffixes
  • Latin suffixes
  • Scientific suffixes
  • Compound suffixes

Chapter IV : Other word-elements in alphabetical order

Appendices

• Decimal multiples and sub-multiples of SI units
• The Greek alphabet and transliteration
• Word-elements frequently confused
• Latin and Greek plural endings
• Latin expressions in every day terminology
• Suffixes used in chemistry
• Combining forms used in medical terms
• Some affixes used in Japanese biological terms
• Index of combining forms, prefixes and suffixes
• References

******

Terminologie Scientifique

Les emprunts grecs et latins

Preface

Chapter I : L'heritage greco-latin

• Le developpement de l'anglais et du francais
  • Histoire du lexique de la langue anglaise
  • Du latin medieval au francais savant
• Les mots francais et anglais venus du grec
  • Les emprunts anciens
  • Le vocabulaire scientifique

Chapitre II : Terminologie scientifique

• La langue scientifique
  • La langue commune et la langue scientifique
  • La nomenclature scientifique
• Les emprunts grecs et latins
  • Les sources
  • La formation des termes scientifiques
  • L'analyse et l'interpretation

Chapitre III : Les prefixes et suffixes

• Quelques definitions. Mode d'emploi
• Les prefixes
  • Prefixes numeraux
  • Les autres prefixes de A à Z
• Les suffixes
  • Suffixes d'origine grecque
  • Suffixes d'origine latine
  • Suffixes scientifiques
  • Train de suffixes

Chapitre IV : Lexique des racines scientifiques

Annexes

• Multiples et sous-multiples de 10 des unites SI
• Alphabet grec et la transliteration
• Les confusions possibles des racines
• La formation du pluriel des emprunts
• Les expressions latines de tous les jours
• Les suffixes de la chimie
• Les suffixes de la medecine
• Les affixes dans le vocabulaire sino-japonais de la biologie
• Index des racines, prefixes et suffixes
• Bibliographie

******

Voir:

"Goc tu Hi lap va La-tinh trong He thong Thuat ngu Phap - Anh"

edition vietnamienne (2001) de

"Terminologie Scientifique"

******

---

Copyright © 1997-2001 Nguyen Hy Hau. All Rights Reserved.

---

PS : Vous pouvez toujours m'écrire...

Last modified : Feb. 10, 2002 at 11:02 PM

Nguyen Hy Hau